通过外国人的眼睛重建中国方言的历史

3月5日 12:00-1:30
公共室(#136),2神AVE。,剑桥

耀育人卡琳 (人文,香港科技大学副教授; HYI访问学者2018-19)
主席/讨论: C.-T.黄志芳 (语言学教授,哈佛大学)

共同主办与费正清中国研究中心

尽管中国的语言有超过三千年的历史记载,部分由文本的发现成为可能不同地区方言的历史研究大多出现在19和20世纪初的传教士编译。以方便他们的工作福音,传教士学习的地方方言。结果,他们发表对当地方言教学材料和圣经翻译成当地方言。因为文本是在上世纪90年代出土的,一直在努力研究方言的词汇,声音和语法的发展在文本中展出。在这次谈话中,文本的意义将被高亮显示。此外,它会显示文本的推敲如何启发我们用方言发生的变化和内部以及外部因素引发了这些变化。