HYI工作文件系列:一个yelee

通用和韩国语现代化的独特性 (一个yelee,延世大学)

抽象:此本文尝试以重新考虑语言现代的欧洲为中心的模式探索在其早期阶段(1894年至1910年)朝鲜语现代化的一般的和独特的特性。本文主要关注的是两个方面:话文是否是语言现代化的本质,以及phoneticism是否等同于追求西化的。这是常见的前现代双语制的击穿通过话文语言现代化的过程中发生的;然而,这并不意味着有是传统的diglossic结构来溶解只有一个办法。这两个欧洲和东亚的大目睹了他们的经典语言的秋天和白话文的兴起,而阿拉伯国家看到了双语制演变成triglossia的发展通过其经典的语言,而不是白话现代化。确定语言现代化的方向的关键因素不是通讯或文化的问题,而是现代国家身份和权力斗争的形成。当谈到实现录音制品的事多的轨迹也被找到。在东亚二十世纪之交,音标记被认为是文明世界的标志,换句话说,西部。录音制品的追求是在东亚地区共同关注但它只是结束了专门实施注音字母韩国。 phoneticism的理念与西方相遇后出现的,而是从西方这种影响不只是使东亚成为世界上拼音。对于其他东亚国家,通过一个音标记的是外国的东西,西方的,和未来;相反,韩国人,采用语音系统的想法是现代的,但不是外国,因为有一个语音系统, 韩文 其在15世纪国王创建。近代早期改革者,在一方面,鼓励使用 韩文 并力图证明其对中国文字的优势,但另一方面,他们试图美化世宗,并在这样做,他们坚持认为,朝鲜民族原本是明智和聪明,就像它的王者,但在中国的影响力是怪抑制朝鲜的优势。因此,到了二十世纪早期的韩国人,采用语音系统并不意味着西方化在某种意义上说,它在其他国家那样,而是古老的荣耀和文化自豪感的复苏。联的本发明 韩文 以朝鲜民族的先天优势地位在创造韩国的现代身份方面显著的重要性。

全文[PDF]