钟志清

钟志清
多年逗留在HYI: 
2011年9月2012年7月

博士。钟志清是在外国文学,社会科学的中国社科院研究所研究教授。她拥有文学硕士从中国北京师范大学的部门和博士学位。从希伯来文学的本古里安大学的部门。她的博士论文是“希伯来语和中国文学的响应二战浩劫的比较研究”。最近,她已经完成了由中国国家社会科学基金资助项目“转型20世纪的希伯来文学”。她目前的研究兴趣集中在现代希伯来文和中国的著作对他们战争的记忆在建设一个新国家的背景。

最近的出版物: 

图书:
1。'tÒ放在伤口'手指:读希伯来文学和培养, Beijing:Central Compilation & Translation Press, 2010.

2。 当代以色列作家的研究北京:人民文学出版社,2006年。

译文:
1。 押韵生死 (由摩盎司小说),杭州:浙江文艺出版社。

2。 现代希伯来语小说 (由革顺文学批评振荡),北京:商务印书馆,2009

3。 爱与黑暗的故事 (由摩盎司小说),南京:译林出版社,2007年。

4。 我的迈克尔·(由摩盎司小说),南京:译林出版社,2007,1998;台北:皇冠出版社,2004年。

文件:

“H。1。比亚利克的‘在城市屠杀’和希伯来圣经的传统”,在 国外文献综述, No. 2, 2013。 (比阿里克的《在屠城》与<希伯来圣经>传统,《外国文学评论》2013年第2期)

报纸文章:

1。“在翻译阿摩司·奥兹的对话,”在 文学公报 (“在翻译中与奥兹对话”,“文艺报”2014年1月8日)

2。“大屠杀以色列教育,”在 光明日报 (“以色列的大屠杀教育”,“光明日报”,2014年1月6日)

3,“”艾希曼审判:“重塑屠杀的存储器在以色列的转弯点“在 文学公报   (““艾赫曼审判”:以色列重建大屠杀记忆的转折点”,“文艺报”2013年9月18日)

4)” “锡安的爱”:现代希伯来文学的点的起点“在 文学公报  (《<锡安之恋>:现代希伯来文学的起点》,《文艺报》2013年7月19日)